السيد اليزدي ( مترجم : القمي )
372
غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )
تا اخر عمر أداء است واما كيفيت نماز آيات پس دو ركعت است با ده ركوع در هر ركعتي پنج ركوع وبعد از ركوع پنجم دو سجده وبعد از ركوع دهم دو سجده بعمل أورد وتفصيل ان اين است كه مقارن نيت تكبيرة الاحرام بگويد وحمد وسوره بخواند وركوع كند وبعد از سر بلند كردن از ركوع دوباره حمد وسوره بخواند وركوع كند وهم چنين تا پنج ركوع بعمل أيد با پنج مرتبه حمد وسوره وبعد از سر برداشتن از ركوع پنجم دو سجده بجا أورد وبرخيزد براي ركعت دويم وحمد وسوره بخواند وركوع كند مثل ركعت أولى تا پنج ركوع در ان نيز بعمل أورد با پنج مرتبه حمد وسوره وبعد از سر بلند كردن از ركوع أخير دو سجده كند وتشهد بخواند وسلام گويد وفرق نيست كه يك سوره را در هر قرائتى مكرر كند يا در هر كدام سوره ديگرى بخواند بلكه جايز است يك سوره را تفريق وتجزيه كند بين ركوعات پس در قيام أول از ركعت أولى بعد از حمد يك ايه يا كمتر يا زيادتر از يك سوره را بخواند وركوع كند وبعد از سر برداشتن از ان بعض ديگر ان سوره را بخواند وركوع كند وهم چنين تا در قيام پنجم سوره را تمام كند وبعد از ركوع پنجم سجدتين را بعمل أورد وبراى ركعت دويم برخيزد ودر قيام أول حمد تمام با بعض سوره بخواند وبركوع رود وبلند شود ومثل ركعت أول در هر قيامي بعض ان سوره را بخواند تا در قيام دهم تتمه سوره را بخواند وبعد از ركوع دهم سجدتين بعمل أورد وتشهد بخواند وسلام گويد تا انكه در هر ركعتي يك مرتبه سوره حمد ويك سوره تمام خوانده شود با تفريق سوره بر پنج قيام وواجب است سوره تمام شود در هر ركعتي واگر زيادة از يك سوره در يك ركعت بخواند ضرر ندارد وأحوط وأقوى آنست كه سوره را از ان موضعيكه در قيام سابق قطع كرده در قيام بعد از همانجا شروع كند چنانچه ماداميكه سوره تمام نشود خواندن حمد مشروع نباشد وبعد از انكه در قيامي سوره تمام شود در قيام بعد سوره حمد را بايد بخواند بخلاف صورتيكه سوره تمام نشده ركوع كند كه در قيام بعد بدون حمد سوره را از آنجا كه قطع كرده بخواند وهر گاه در قيام پنجم سوره را ناتمام گذارده بركوع رود وسجدتين بعمل أورد در قيام أول از ركعت دويم بايد حمد را بخواند وسوره ناتمام را از محل قطع بخواند ودر صورت تفريق سوره جايز است زيادة از يك سوره در هر ركعتي بخواند وبر فرض تمام شدن سوره در قيام لاحق حمد را بايد اعاده كند ( مسألة 1 ) نماز آيات را بچند كيفيت مىتواند بخواند ( أول ) انكه در هر قيامي پيش از ركوع يك حمد ويك